aripeskoe
(living in ghana)
10 July 2006
Language Barrier

Today marks one month in Ghana for me. Not surprisingly, I still
haven't mastered the language. The most popular language is Twi, and I
am living in a Twi-speaking region. But the language at my site is
Fante, which is confusingly similar to Twi (and is the native language
of Kofi Annan). So I have classes in Fante and am getting by in
Twiland with a few key phrases and just talking Fante, since it's so
similar (not that I really know much Fante either). Fante is only
spoken in Ghana, and only in about 15% of the country. No clicking
noises (in case you were wondering), but there is a quasi-whistle
sound). Luckily English is the official language anyway, and most
people speak some small-small English (that's a bit of Ghanaian
English there).

In New York, I can walk for miles and not talk to anyone. Not so in
Ghana. Partially because I'm white and partially because it's part of
the culture, I have to greet people. And people greet me. This all
happens in Twi, and luckily for me it's the same conversation over and
over again. I could literally have the following conversation 20 times
in a single day (translated from the original Twi):

Me: Greetings.
Ghanaian: Greetings.
M: How are you?
G: I am very fine. And you?
M: Also, I am fine.
G: What is your name?
A: My name is Ari. And you?
G: Also, my name is ______. Where are you going?
A: I am going to ______. We will meet again.
G: Yo (elongated).

There are about 5 other questions I can respond to, but I'm learning.
Luckily, the schools are all in English and using the native language
is discouraged.

The computer here is frustratingly slow, so that's all for now. I just
tried to upgrade my flickr account so i could upload more pictures but
was told I was in the United Arab Emirates (I'm not).

 
Comments:
1. are you using a bicycle at all?
2. comment on bugs and creepy-crawly things: are there many there? do they get into the kitchen
3. what about animals getting into the kitchen building?
4. how hot is the sun? are you getting tanned or burnt?
5. do you go to the bar with the loud noise that keeps you up at night?
Yoooooooooooooo
 
To follow up on Oren''s comments, what is the booze of choice there? Is it home brewed? Bathub gin-type stuff? Does the bar have Danzel on the jukebox?
Do people do drugs there, or are the sociatal problems largely educational/economic ones?
 
I don't think you answered any of Simmy's questions from the last blog. Which Beit-Am?
 
Peskoe,

I know the computers are frustrating over there, but when you switched from "M" to "A" in the conversation, I completely lost you.

Any sign of Felix yet?
 
ari-this is bullshit. i don't believe you or your setup photos. when i was in ghana for the bid last year-2012 shoutout on the eve of our one-year reunion-we stayed in a palatial hotel with hot water, entertainment, swimming pool, and multiple buffets. i know that is what ghana is really like.
 
Post a Comment



<< Home

Name:
Location: Chiang Mai, Thailand
LINKS
my photos
donate to peace corps projects
give water
one step closer to nowhere

NOTE
Thank you for visiting. This is my personal site and it in no way expresses the opinion of the Peace Corps or the US government (or anyone other than me). Please visit again soon or subscribe to my RSS feed: [SITEURL]/atom.xml

ARCHIVES
May 2006 / June 2006 / July 2006 / August 2006 / September 2006 / October 2006 / November 2006 / December 2006 / January 2007 / February 2007 / March 2007 / April 2007 / May 2007 / June 2007 / July 2007 / August 2007 / September 2007 / November 2007 / January 2008 /


web hit counter